Echoes of war as South Korean grannies on protest front lines