Ballot opens to allow relatives to remember sailors who fought at Passchendaele 100 years ago