Army Sniper school candidates discover the key to lethality is ‘a high tolerance for discomfort’